MethuenRecruiter Since 2001
the smart solution for Methuen jobs

Interpreter, REQ# 6263, PD, DAY/EVE, As Needed

Company: Steward Health Care System
Location: Methuen
Posted on: August 8, 2019

Job Description:

Per Diem - fill in hoursMust be available 12 weekend shifts per yearMust be available for 2 holiday shifts per year (Memorial Day, Independence Day or Labor Day) --and one winter (Thanksgiving, Christmas or New Year's)Must be available 2 additional shifts per month--This position is covered by the SEIU Collective Bargaining Agreement--STEWARD MISSION STATEMENT:Steward is a regional health system of compassionate caregivers that embodies the spirit of Christ's healing ministry, and demonstrates excellence in service, research, and education.POSITION SUMMARY:Under the direction of the manager, the incumbent serves as a medical interpreter for patients and staff and supports the operations of the department in the consecutive or sight translation mode. Relays medical information between speakers of two different languages in compliance with all office and hospital policies and procedures, particularly relating to patient confidentiality and informed consent, passing performance of competencies listed in the IMIA Standards of Practice, and the Code of Ethics. Understands and abides by all published Standards of Practice and Codes of Ethics for Medical Interpreters.KEY RESPONSIBILITIES:-----Helps facilitate successful delivery of services to linguistically diverse consumers. Explain hospital resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients; make appropriate referrals; serve as a cultural and linguistic resource to both patients and providers to contribute to successful outcomes.-----Performs duties in a spirit of teamwork and cooperation. Adheres to hospital policies on customer relations and hospitality. Understands the hospital's system of service delivery.-----Support the office operations by answering the phone, taking requests, calling patients to confirm appointments, document encounters on the interpreter tracking system, do data entry, verify and schedule future appointments when necessary, do general troubleshooting, filing and photocopying.-----Utilize on-line computer systems such as Outlook, and other hospital software. Work with special projects as assigned.-----Support financial counseling process, community outreach events as needed-----Support review of short translations as directed by managerA bulleted list of the essential functions of the positionSKILLS / ABILITIES / COMPETENCIES REQUIRED:Strong linguistic skills:-----Understands variety of regional accents and linguistic styles and registers-----Selects appropriate mode of interpretation for each situation-----Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive---------- and sight translation modes self-corrects, understands own linguistic---------- limitations, seeks clarification and accepts correction-----Picks up cues from encounter participants regarding level of understanding---------- and/or need for clarification.-----Strong writing skills preferably in both English and target language (s)-----Understands language as an expression of culture, recognizes the underlying assumptions of each party about medicine, the encounter, the illness etc.; uses this understanding to empower patient and provider to better understand each other.-----Intervenes as intercultural mediator when communication is compromised by culture-bound messages.----- Avoids generalizations and stereotyping uses culturally appropriate behavior and is able to choose appropriate time to clarify or interject by respecting the goals of the encounter.-----Is aware of own personal values, beliefs and cultural characteristics which may be a source of conflict or discomfort in certain situations, is able to acknowledge these and/or to withdraw from encounters when these may interfere with successful interpretationStrong interpreting skills:-----Explains role of the interpreter to patient and provider; recognizes the--complexity of the clinical encounter and added factor of linguistic barrier;sets tone of the patient/provider encounter to manage spatial configurationand flow of communication to preserve accuracy and completeness, and to-----Assess and address potential areas of discomfort for patient (age, gender ofinterpreter, no previous experience with interpreters)-----Encourages and fosters direct communication between provider and patient-----Maintains professional distance and integrity-----Diffuses conflict between parties by remaining calm and impartial-----Clarifies instructions, follow up steps in a diplomatic, effective mannerREQUIRED KNOWLEDGE & SKILLS:-----Fluency in English and one or more foreign languages, both oral and written-----Ability to accurately work in consecutive mode and sight translate into and from working language(s).-----High level of customer service and a positive approach-----Familiarity and ability to work with diversity of cultural/socio-economic backgrounds-----General knowledge of cultural backgrounds of patients to be served-----Good interpersonal, organizational, and time-management skills-----Knowledge of computer systems -----EDUCATION/EXPERIENCE/LICENSURE/TECHNICAL/OTHER:-----Education:-----Proof of medical interpreter training - minimum of 40 hours-----Bachelor's degree or equivalent-- preferredExperience:-------1 year of experience in a healthcare setting as a medical interpreter with strong medical vocabulary------Certification / Licensure:-------National Board Certification for spoken language interpreters, see www.certifiedmedicalinterpreters.org) required within 6 --months of target-----language test availability and/or by January 2016.Computer skills strongly preferred

Keywords: Steward Health Care System, Methuen , Interpreter, REQ# 6263, PD, DAY/EVE, As Needed, Other , Methuen, Massachusetts

Click here to apply!

Didn't find what you're looking for? Search again!

I'm looking for
in category
within


Other Other Jobs


Pet Product Brand Ambassador
Description: Job req 4732BR Chuck Latham Associates, the premier pet product service agency, is looking for articulate, outgoing and experienced people
Company: CLA, Inc.
Location: Leominster
Posted on: 08/24/2019

Policy Title Typists
Description: We are a national specialty staffing company providing highly qualified employees to niche industries. Our focus is quality and our industry-savvy Account Managers recruit the most competent and skilled (more...)
Company: Mommy Jobs Online
Location: East Providence
Posted on: 08/24/2019

Shop & deliver groceries car required
Description: Earn money shopping
Company: instacart
Location: Plymouth
Posted on: 08/24/2019


Email Marketing Processor
Description: Email Marketing Processor - Flexible Schedule Mommy Jobs Online is now recruiting part-time and full-time Email Marketing Processors to work remotely. Great opportunity for the perfect person that has (more...)
Company: Mommy Jobs Online
Location: Plymouth
Posted on: 08/24/2019

CPH# JOB- - PT Need in Plymouth, MA
Description: Renowned hospital in Massachusetts seeking skilled PT for contract assignment. Looking
Company: CompHealth
Location: Plymouth
Posted on: 08/24/2019

CDL-A Dry Van Dedicated OTR Team Truck Driver
Description: UPS Freight Truckload is hiring motivated CDL-A truck driver teams to work as full-time Dedicated OTR Dry Van Drivers. This position involves driving a tractor-trailer for the over-the-road delivery of (more...)
Company: UPS Freight Truckload
Location: Methuen
Posted on: 08/24/2019

92F Petroleum Supply Specialist
Description: 92F Petroleum Supply SpecialistJob ID: Job Views: 7Location: LEOMINSTER, Massachusetts, United StatesZIP Code: 01453Job Category: Supply and LogisticsPosted: 08.16.2019Age Requirements: Must be between (more...)
Company: Army National Guard
Location: Leominster
Posted on: 08/24/2019

Servers
Description: LOVE WHERE YOU WORK Ninety Nine Restaurant Pub is one of the largest full-service casual dining restaurant concepts in the Northeast. We believe in our Vision, Values and Culture and live by them every (more...)
Company: Ninety Nine Restaurant & Pub
Location: Plymouth
Posted on: 08/24/2019

Waxer
Description: Love to help others look and feel fab That is our mission at Beautiful Skin LLC and European Wax Center in Methuen, the leading experts in comfortable, healthy body waxing.
Company: Beautiful Skin
Location: Methuen
Posted on: 08/24/2019

Shop for Shipt - connect with your local community
Description: Shipt is a membership-based marketplace that helps people get the things they need, like fresh produce and household essentials, from stores they trust. Help people save time and have fun while you're (more...)
Company: Shipt
Location: Plymouth
Posted on: 08/24/2019

Log In or Create An Account

Get the latest Massachusetts jobs by following @recnetMA on Twitter!

Methuen RSS job feeds